1 00:01:26,880 --> 00:01:28,460 Ове. 2 00:01:29,700 --> 00:01:32,740 Изабрали сте најбоље, друже генерале! 3 00:01:32,880 --> 00:01:34,740 Само овај Цирул... 4 00:01:35,460 --> 00:01:38,700 ...њени родитељи су непријатељи народа... 5 00:01:38,940 --> 00:01:41,356 Али он шутира боље од било кога другог. 6 00:01:41,380 --> 00:01:42,956 Цалл. 7 00:01:42,980 --> 00:01:44,980 Да, друже генерале! 8 00:01:59,800 --> 00:02:02,380 Хајдемо! 9 00:02:03,320 --> 00:02:05,140 Прати ме! 10 00:02:09,460 --> 00:02:12,796 Стани! Ово је војни воз! 11 00:02:12,820 --> 00:02:14,796 Ох добро, сви назад! 12 00:02:14,820 --> 00:02:16,796 Поручниче! Унлоад! - Хајдемо! 13 00:02:16,820 --> 00:02:19,080 Назад! Не могу! 14 00:02:23,440 --> 00:02:26,296 Са тобом на суђењу стићи ћеш тамо, искрено! 15 00:02:26,320 --> 00:02:30,156 - Истовари! Истоварите, рекао сам! - Формирајте се! 16 00:02:30,180 --> 00:02:33,156 Запамтите, ми овде нисмо девојке! 17 00:02:33,180 --> 00:02:35,800 Ми смо овде војници! Је ли јасно?! 18 00:02:37,800 --> 00:02:39,116 мајор... 19 00:02:39,140 --> 00:02:41,940 можда наше? Укрцај нас! 20 00:02:42,680 --> 00:02:44,040 Молим вас понесите га са собом! 21 00:02:44,100 --> 00:02:45,216 Извините, јесте ли ви којим случајем?... 22 00:02:45,240 --> 00:02:46,556 Грешите, друже мајор. Ја само личим на њу 23 00:02:46,580 --> 00:02:47,537 сви кажу... 24 00:02:47,561 --> 00:02:49,536 - Да, заиста изгледа као... - Друже мајоре, друже мајоре! 25 00:02:49,560 --> 00:02:51,536 - Да питам! - Контактирајте ме. 26 00:02:51,560 --> 00:02:53,256 Дозволите ми да вам се обратим, друже мајоре! 27 00:02:53,280 --> 00:02:55,256 Обећали су да ће нас изаћи у сусрет. Ево докумената... 28 00:02:55,280 --> 00:02:56,916 али нема никога. 29 00:02:56,940 --> 00:02:58,940 Друже мајоре, узмите документа. 30 00:02:59,480 --> 00:03:01,400 А ово није железничка станица за вас. 31 00:03:01,680 --> 00:03:04,396 Овде нема распореда. 32 00:03:04,420 --> 00:03:05,756 Чекај. 33 00:03:05,780 --> 00:03:07,216 Једи! 34 00:03:07,240 --> 00:03:08,640 Где је отишао? 35 00:03:09,220 --> 00:03:10,356 Чекамо! 36 00:03:10,380 --> 00:03:11,996 Узми своје мало дете! 37 00:03:12,020 --> 00:03:13,996 Можда можете да наредите нешто... као "Водљиво!"? 38 00:03:14,020 --> 00:03:15,680 - Conversators in formation! - Ох! 39 00:03:21,040 --> 00:03:23,820 Нисам дао команду "Излази из формације!" 40 00:03:26,840 --> 00:03:28,780 Врати се одмах! 41 00:03:29,760 --> 00:03:31,440 Чекај.. 42 00:03:31,700 --> 00:03:33,740 знаш шта, 43 00:03:33,960 --> 00:03:36,156 тамо си био! And here you are like everyone else, 44 00:03:36,180 --> 00:03:38,156 Редовница Азарина! Је ли јасно?! 45 00:03:38,180 --> 00:03:40,156 - Ммм. - Ох, девојке! 46 00:03:40,180 --> 00:03:42,180 Погледај! Јабуке! 47 00:03:42,800 --> 00:03:44,540 Јабуке! Хајде! 48 00:03:53,060 --> 00:03:54,976 - Стани. - Хвала. 49 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 And who is she here in front of, huh? 50 00:03:59,420 --> 00:04:00,780 She's right in some ways... 51 00:04:01,340 --> 00:04:03,356 Then let her boss you around. 52 00:04:03,380 --> 00:04:05,876 Something for her in her squad first they arranged a dark one, 53 00:04:05,900 --> 00:04:07,176 and then they sent the eldest to us... 54 00:04:07,200 --> 00:04:09,200 Само размисли о томе. 55 00:04:09,860 --> 00:04:11,960 свиђа ми се! 56 00:04:14,020 --> 00:04:16,540 - Укусно? - Кисело. 57 00:04:33,460 --> 00:04:35,240 Није наш? 58 00:04:41,060 --> 00:04:44,120 Лево! Корак марш! 59 00:04:54,880 --> 00:04:57,020 Ту су твоји снајперисти! 60 00:05:03,140 --> 00:05:04,536 What kind of snipers are these? 61 00:05:04,560 --> 00:05:06,536 Обичне. Из школе. 62 00:05:06,560 --> 00:05:09,000 Come on, accept it, don't delay. 63 00:05:13,660 --> 00:05:15,636 Нека врста грешке. Требају ми специјалисти. 64 00:05:15,660 --> 00:05:17,956 And these are... schoolgirls, brats. 65 00:05:17,980 --> 00:05:20,580 Престани. Ученице, знаш... 66 00:05:20,740 --> 00:05:22,836 They have been released from sniper school. 67 00:05:22,860 --> 00:05:24,416 Дакле, стручњаци 68 00:05:24,440 --> 00:05:27,380 What they can’t do, you will teach. 69 00:05:41,740 --> 00:05:44,560 Устани! Пажња! 70 00:06:05,600 --> 00:06:08,836 Друже старији водник, sniper school graduates... 71 00:06:08,860 --> 00:06:10,860 have arrived at your disposal. 72 00:06:19,380 --> 00:06:20,980 Па, зашто стојиш тамо? 73 00:06:21,700 --> 00:06:23,420 Уђите у тело. 74 00:06:39,280 --> 00:06:41,176 Једи! Следећи! 75 00:06:41,200 --> 00:06:43,940 Тако је код нас увек било. 76 00:06:44,880 --> 00:06:47,260 Дали су ми два сата, али никако да то пошаљем. 77 00:06:49,460 --> 00:06:50,856 Дај ми пушку. 78 00:06:50,880 --> 00:06:52,216 Па лепотица, 79 00:06:52,240 --> 00:06:54,000 пођи са мном у кабину! 80 00:06:54,580 --> 00:06:56,000 Хоћеш ли ми дозволити? 81 00:06:56,580 --> 00:06:58,000 Да молим. 82 00:07:02,360 --> 00:07:04,056 Луцки! 83 00:07:04,080 --> 00:07:05,360 Слушај, земљаче! 84 00:07:06,280 --> 00:07:07,796 Чуо сам да тражите Федотова да се придружи дивизији. 85 00:07:07,820 --> 00:07:09,276 Узми малог човека, хоћеш ли? 86 00:07:09,300 --> 00:07:11,076 - Какав мали човек? - Добар човек. 87 00:07:11,100 --> 00:07:12,396 Мало неспретно, али тако добро. 88 00:07:12,420 --> 00:07:13,676 Одвешћемо Белишка у здравствени батаљон, у реду? 89 00:07:13,700 --> 00:07:15,300 - Не би требало, ујаче. - Па? 90 00:07:15,480 --> 00:07:16,596 Хајде да га учитамо. 91 00:07:16,620 --> 00:07:18,596 Од, хвала! Хвала вам! Тунгус! 92 00:07:18,620 --> 00:07:20,596 Хајдемо! Дај ми мало веша! Дођи овамо! 93 00:07:20,620 --> 00:07:22,596 - Однеси га Федотову! - Није дозвољено, бабо. 94 00:07:22,620 --> 00:07:25,060 Не ја! Коза! 95 00:07:25,420 --> 00:07:27,540 - За рањенике узми... млеко... - У реду! Хајде, бабо! 96 00:07:28,260 --> 00:07:30,020 Федотов, помози! 97 00:07:37,100 --> 00:07:38,920 Будите опрезни! 98 00:08:07,780 --> 00:08:09,736 - Хајде да се упознамо. 99 00:08:09,760 --> 00:08:12,300 - Капларе Пименова! - Редовница Азарина. 100 00:08:12,880 --> 00:08:15,196 - Мм.. Па, можда смо некако људи. 101 00:08:15,220 --> 00:08:16,840 На пример, ја сам Саша. 102 00:08:17,720 --> 00:08:20,116 - Алиа. - Надиа. 103 00:08:20,140 --> 00:08:22,140 А тамо, у кокпиту, је Варја. 104 00:08:29,120 --> 00:08:32,220 Здраво, сународници! Немојте заостајати! 105 00:08:33,680 --> 00:08:35,280 - Како си? - Лиуба. 106 00:08:36,000 --> 00:08:37,980 А ти изгледа да си Азарина? 107 00:08:38,380 --> 00:08:41,200 Одмах сам те препознао, само по очима Нисам веровао свом народу. 108 00:08:42,800 --> 00:08:44,456 Друже Михаилов, ти... 109 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 Боље ми реци како да добијем такву наруџбу. 110 00:08:47,420 --> 00:08:51,140 Наређење? Па, ред Дали су ми за стоти Фриц, 111 00:08:52,220 --> 00:08:53,936 али у рату то није главно. 112 00:08:53,960 --> 00:08:56,660 - Шта је главно? - Преживети... 113 00:08:57,980 --> 00:08:59,816 али биће наређења. 114 00:08:59,840 --> 00:09:01,840 Слуга, како се зовеш? 115 00:09:03,820 --> 00:09:05,556 Медвед. 116 00:09:05,580 --> 00:09:07,696 И тако га зову Тунгус. 117 00:09:07,720 --> 00:09:09,536 друже Михаилов и У школи су нам рекли... 118 00:09:09,560 --> 00:09:10,956 да имамо нешто важно да урадимо 119 00:09:10,980 --> 00:09:12,136 владин задатак? 120 00:09:12,160 --> 00:09:14,500 - Веома важно. - Који? 121 00:09:14,740 --> 00:09:17,160 Па, када стигнемо тамо, сазнаћете тада. 122 00:10:24,420 --> 00:10:26,356 Тако си смешан! 123 00:10:26,380 --> 00:10:28,356 Док сам жив, срећан сам! 124 00:10:28,380 --> 00:10:31,616 Ти си пегав, ја сам пегав, да те пољубимо! 125 00:10:31,640 --> 00:10:35,140 Нека се људи чуде како се љубе копаци! 126 00:10:36,680 --> 00:10:38,796 Сиехст ду ден Оффизиер им ерстен Ваген? 127 00:10:38,820 --> 00:10:40,796 Видите ли полицајца у првом ауту? 128 00:10:40,820 --> 00:10:42,796 Да се ​​ниси усудио да га упуцаш, Алберте! 129 00:10:42,820 --> 00:10:44,796 чујеш ли? 130 00:10:44,820 --> 00:10:47,600 Густаве! Не мислите ваљда да има много више војника? 131 00:10:48,940 --> 00:10:52,480 Није требало да постоји други камион! 132 00:10:53,520 --> 00:10:56,640 Лемке на другој страни. Он ће се побринути за њих! Ватра! 133 00:11:04,960 --> 00:11:06,816 Лези на под! 134 00:11:06,840 --> 00:11:10,056 Заузмите одбрамбени положај! Заседа! 135 00:11:10,080 --> 00:11:11,456 Доле! 136 00:11:11,480 --> 00:11:14,600 Не паничите! Не пуцајте без команде! 137 00:11:14,820 --> 00:11:16,600 Свестрана одбрана! 138 00:11:18,820 --> 00:11:20,616 Стој, Михаилов! даљиномер… 139 00:11:20,640 --> 00:11:22,616 гледајући нас са свих страна! 140 00:11:22,640 --> 00:11:23,896 Како знаш? 141 00:11:23,920 --> 00:11:25,896 Ја сам Тунгус! Хунтер! 142 00:11:25,920 --> 00:11:27,456 Кад је звер у шуми 143 00:11:27,480 --> 00:11:29,480 види тебе, видиш и њега! 144 00:11:55,680 --> 00:11:58,120 Дај нам знак! Нека почну. 145 00:12:35,260 --> 00:12:36,956 Густаве! Лемке је упуцан! 146 00:12:36,980 --> 00:12:38,956 Проклетство! 147 00:12:38,980 --> 00:12:40,400 Тамо је снајпериста! 148 00:12:42,840 --> 00:12:44,720 Видим. Он је иза трећег аута! 149 00:12:55,060 --> 00:12:57,100 Данас није твој дан, снајперисте! 150 00:13:18,720 --> 00:13:20,320 Седи мирно! 151 00:13:41,340 --> 00:13:43,276 -Где идеш? - Не остани овде неко време. 152 00:13:43,300 --> 00:13:45,300 Није било наређења да се остави ауто! 153 00:13:45,720 --> 00:13:47,600 Можда је већ готово? 154 00:13:48,520 --> 00:13:50,836 Позабавићу се њом поново. Хајде, будало. 155 00:13:50,860 --> 00:13:52,836 А ти седи. 156 00:13:52,860 --> 00:13:54,836 Шта ћемо, ловче? 157 00:13:54,860 --> 00:13:57,280 - Рањени су тамо! ја ћу помоћи! - Хајдемо! 158 00:14:00,600 --> 00:14:02,996 Стани! Стани! Где! 159 00:14:03,020 --> 00:14:05,020 Стани, будало! Стани! 160 00:14:09,000 --> 00:14:12,460 Не пуцај! Сачекајмо нашег хероја. 161 00:14:13,960 --> 00:14:16,260 - Пушку! - А! 162 00:14:21,340 --> 00:14:23,520 Где, будало! 163 00:14:30,560 --> 00:14:33,660 Мм..ах! 164 00:14:47,240 --> 00:14:51,000 Индијка је медицинска сестра. Не убиј га, Алберте! 165 00:14:51,420 --> 00:14:53,760 У реду. Ја ћу покривати групу за хватање! 166 00:14:55,440 --> 00:14:57,956 Узмите пуковника живог! 167 00:14:57,980 --> 00:15:00,820 Фаст! Фаст! 168 00:15:11,660 --> 00:15:15,056 Не може бити ухваћен. 169 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 Видиш, не можеш! 170 00:15:36,200 --> 00:15:39,180 Густав... је руски снајпериста. Ниси га ти убио. 171 00:15:48,240 --> 00:15:50,440 Официр одлази! Докрајчи га! 172 00:16:01,460 --> 00:16:03,836 Он је тамо! Седи на великом бору! 173 00:16:03,860 --> 00:16:05,076 Јесте ли га видели?! 174 00:16:05,100 --> 00:16:07,076 Не! То је Харги, зли дух! 175 00:16:07,100 --> 00:16:08,336 Метак га неће узети! 176 00:16:08,360 --> 00:16:10,336 Кити треба копље! 177 00:16:10,360 --> 00:16:11,796 Урадимо то без копља. 178 00:16:11,820 --> 00:16:13,820 Покушајте! 179 00:16:20,760 --> 00:16:22,496 Морамо да одемо! 180 00:16:22,520 --> 00:16:24,740 На прелазу су се чули пуцњи. 181 00:16:26,360 --> 00:16:28,716 Мислим да имамо око два минута. 182 00:16:28,740 --> 00:16:30,296 Желим да узмем овог снајперисту. 183 00:16:30,320 --> 00:16:32,320 ја одлазим! 184 00:16:36,680 --> 00:16:39,776 Седи. Није било наређења да се остави ауто. 185 00:16:39,800 --> 00:16:41,776 Шта ако им затреба наша помоћ? 186 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 За сада сам још увек ваш командант, а не Љуба. 187 00:16:44,320 --> 00:16:46,256 У сваком случају, није лежи међу торбама, као 188 00:16:46,280 --> 00:16:47,696 заузети смо послом. 189 00:16:47,720 --> 00:16:49,720 Да, буди тих. Ометате слушање. 190 00:17:02,040 --> 00:17:04,100 Надиа, прати ме! 191 00:17:24,500 --> 00:17:27,020 Срање! 192 00:17:34,960 --> 00:17:36,876 У ауто! 193 00:17:36,900 --> 00:17:39,400 Узмите одбрану периметра! 194 00:17:42,340 --> 00:17:45,460 наредниче... 195 00:17:58,500 --> 00:18:00,416 Михаилов! 196 00:18:00,440 --> 00:18:03,220 Шта се десило? Где су Немци? Где су они?! 197 00:18:05,160 --> 00:18:07,660 Где? 198 00:18:08,840 --> 00:18:10,536 - Старији поручниче! - Ја! 199 00:18:10,560 --> 00:18:12,536 Чешљај шуму! Снајперисти су ту! 200 00:18:12,560 --> 00:18:14,196 Хајде да живимо! 201 00:18:14,220 --> 00:18:15,416 Прати ме! 202 00:18:15,440 --> 00:18:17,680 Не пуцајте без команде! 203 00:18:25,900 --> 00:18:27,356 касно је... 204 00:18:27,380 --> 00:18:29,380 Пусти ме унутра! 205 00:18:33,400 --> 00:18:36,640 Тунгус, у праву си... 206 00:18:37,300 --> 00:18:39,540 предложио све... 207 00:18:40,200 --> 00:18:43,380 Био је то зао дух, он... 208 00:18:43,680 --> 00:18:45,380 надмудрио ме. 209 00:19:39,440 --> 00:19:41,680 Живи, живи, живи! 210 00:19:45,260 --> 00:19:47,520 Упс! 211 00:19:51,320 --> 00:19:53,160 Постројите се! 212 00:19:54,760 --> 00:19:56,260 Па, зашто ћутиш? 213 00:19:56,640 --> 00:19:58,260 Јесте ли повели снајпере? 214 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Довео је снајпере. 215 00:20:20,360 --> 00:20:22,040 Михаилов је убијен. 216 00:20:24,260 --> 00:20:25,280 ста? 217 00:20:31,760 --> 00:20:35,716 Они... отишли су позади... 218 00:20:35,740 --> 00:20:37,740 Знам где су отишли. 219 00:20:39,000 --> 00:20:40,500 Немци 220 00:20:41,600 --> 00:20:44,500 продро 6 километара. Снајперисти су напали колону... 221 00:20:45,280 --> 00:20:47,440 Михаилов је уклонио два, а трећи... 222 00:20:48,340 --> 00:20:49,660 то значи њега. 223 00:20:50,740 --> 00:20:52,480 Како то? 224 00:20:52,840 --> 00:20:54,240 И ево га. 225 00:20:54,760 --> 00:20:56,560 Спасио је муслинску младу даму, 226 00:20:59,400 --> 00:21:01,100 њушкам. 227 00:21:04,380 --> 00:21:06,400 Они су нам их послали уместо снајпера. 228 00:21:11,460 --> 00:21:12,756 Ох... можете ли замислити... 229 00:21:12,780 --> 00:21:14,780 Уместо специјалиста, ми 230 00:21:15,240 --> 00:21:17,260 из школе... послали су жене... 231 00:21:17,800 --> 00:21:19,720 Занимљиво 232 00:21:20,180 --> 00:21:22,340 само, какав би то идиот био? да ли ми је пало на памет? 233 00:21:25,880 --> 00:21:26,980 За мене. 234 00:21:28,160 --> 00:21:29,780 То сам ја. 235 00:21:30,080 --> 00:21:31,780 Одабрао сам их за школу. 236 00:21:40,000 --> 00:21:41,596 Лично. 237 00:21:41,620 --> 00:21:43,596 Да, немој се тако убити. 238 00:21:43,620 --> 00:21:45,596 У рату се све може догодити. 239 00:21:45,620 --> 00:21:47,356 Не сада, него касније. 240 00:21:47,380 --> 00:21:48,736 Лево! 241 00:21:48,760 --> 00:21:49,697 Ако не овај, онда други. 242 00:21:49,721 --> 00:21:52,220 - Корак по корак марш! - Како можеш то да кажеш? 243 00:21:52,740 --> 00:21:54,220 Може. 244 00:22:00,200 --> 00:22:02,556 - Ако ти нешто затреба, контактирај ме. 245 00:22:02,580 --> 00:22:05,036 Дозволите ми да се обратим, Друже старији наредниче! 246 00:22:05,060 --> 00:22:07,060 Ја то дозвољавам. Контактирајте нас. 247 00:22:12,960 --> 00:22:14,820 о чему размишљаш? 248 00:22:18,320 --> 00:22:20,120 Чекам твој захтев. 249 00:22:21,500 --> 00:22:24,140 Мислиш да ћу те питати? И питаћу. 250 00:22:26,160 --> 00:22:28,316 Имаћемо америчку матуру 251 00:22:28,340 --> 00:22:29,816 Дали су ми мрежасте чарапе, али сам их глупо узео 252 00:22:29,840 --> 00:22:31,376 ставио сам их.. 253 00:22:31,400 --> 00:22:33,060 Да ли разумете? 254 00:22:35,680 --> 00:22:39,720 Чарапе. На мене. Месх. 255 00:22:51,520 --> 00:22:53,276 Желео бих неке облоге за стопала 256 00:22:53,300 --> 00:22:55,276 схватите, друже старији поручниче. 257 00:22:55,300 --> 00:22:56,700 ја ћу помоћи. 258 00:22:59,200 --> 00:23:02,476 Иди. Само напред и смири се. 259 00:23:02,500 --> 00:23:04,080 Твоја соба је последња. 260 00:23:04,480 --> 00:23:06,940 Друже поручниче, могу ли да вас контактирам? 261 00:23:07,260 --> 00:23:08,576 Контактирајте нас. 262 00:23:08,600 --> 00:23:10,096 Где да иде? 263 00:23:10,120 --> 00:23:11,520 кога? 264 00:23:14,480 --> 00:23:16,476 У санитетски батаљон, куда другде! 265 00:23:16,500 --> 00:23:19,496 Ја ћу те сам одвести тамо, а ти иди. 266 00:23:19,520 --> 00:23:21,520 Иди. 267 00:23:50,520 --> 00:23:53,216 Дакле! Слушај моју заповест! 268 00:23:53,240 --> 00:23:55,880 Два сата за чишћење. Почните! 269 00:24:02,040 --> 00:24:03,760 Сећам се дивног тренутка... 270 00:24:35,100 --> 00:24:37,356 Нема шансе, Иване Сергеју. 271 00:24:37,380 --> 00:24:39,840 Могу то да поднесем, знаш ме. 272 00:24:41,060 --> 00:24:42,976 Важан задатак? 273 00:24:43,000 --> 00:24:44,976 Разумети. 274 00:24:45,000 --> 00:24:48,600 Група ће бити спремна до седмог. 275 00:24:48,820 --> 00:24:52,280 Разумем то својом главом. 276 00:24:54,060 --> 00:24:55,516 Тако је. 277 00:24:55,540 --> 00:24:57,540 Тако је, Иване Сергеју... Ја то могу да поднесем. 278 00:24:58,440 --> 00:24:59,540 Једи. 279 00:25:07,940 --> 00:25:11,080 Штета што смо се умешали у ову ствар. 280 00:25:15,000 --> 00:25:16,896 Не, у реду... 281 00:25:16,920 --> 00:25:18,896 дошао је гласник са друге стране... 282 00:25:18,920 --> 00:25:20,896 Али то није био наш контакт. 283 00:25:20,920 --> 00:25:22,920 А онда, још увек сам сигуран... 284 00:25:23,980 --> 00:25:26,376 Требало је одмах извести све детаље, 285 00:25:26,400 --> 00:25:28,580 горе, шта смо урадили? 286 00:25:30,020 --> 00:25:33,656 Узели смо, необично обавештајни задаци војске... 287 00:25:33,680 --> 00:25:37,216 А онда, Михаилов 288 00:25:37,240 --> 00:25:40,016 преузео да припреми групу... 289 00:25:40,040 --> 00:25:43,880 И... Михаилова више нема... 290 00:25:45,240 --> 00:25:46,900 бр. 291 00:25:47,680 --> 00:25:49,540 морамо... 292 00:25:54,940 --> 00:25:56,680 Операција се мора отказати. 293 00:25:57,280 --> 00:25:59,156 Да мислите 294 00:25:59,180 --> 00:26:00,856 шта то говориш?! 295 00:26:00,880 --> 00:26:02,180 ста? 296 00:26:02,500 --> 00:26:04,180 Мислиш?! 297 00:26:10,660 --> 00:26:12,380 Ово се неће десити. 298 00:26:13,620 --> 00:26:15,816 друже генерал-мајоре, 299 00:26:15,840 --> 00:26:17,536 али ово је... 300 00:26:17,560 --> 00:26:19,536 послати ученице у сигурну смрт. 301 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 друже капетане, 302 00:26:23,240 --> 00:26:25,160 заустави ово за мене! 303 00:26:25,820 --> 00:26:27,980 Ученице, разумете! 304 00:26:30,320 --> 00:26:31,896 Сви смо овде 305 00:26:31,920 --> 00:26:33,920 Ходамо поред сигурне смрти. 306 00:26:34,840 --> 00:26:37,180 Шта је извор рекао? 307 00:26:37,820 --> 00:26:40,316 Шта друго, као на тајном задатку 308 00:26:40,340 --> 00:26:43,756 групе снајпериста не можемо да стигнемо до ових копилад! 309 00:26:43,780 --> 00:26:45,320 Обучени снајперисти! 310 00:26:45,600 --> 00:26:47,320 Опет?! 311 00:26:48,720 --> 00:26:50,100 Опет? 312 00:26:53,180 --> 00:26:55,080 Али заједно ти и ја 313 00:26:55,460 --> 00:26:58,320 усаглашени детаљи са штабом фронта. 314 00:26:58,500 --> 00:26:59,980 Шта сад? 315 00:27:00,360 --> 00:27:01,956 Треба ли да се повучемо? 316 00:27:01,980 --> 00:27:03,980 Био сам против тога од самог почетка. 317 00:27:04,640 --> 00:27:06,440 Али не до самог краја. 318 00:27:08,500 --> 00:27:09,996 По плану 319 00:27:10,020 --> 00:27:12,420 хтели смо да их обучимо... 320 00:27:13,780 --> 00:27:17,340 и припремите све за операцију. 321 00:27:19,080 --> 00:27:21,076 И сам Михаилов је то рекао 322 00:27:21,100 --> 00:27:23,340 ту само треба да знаш да пуцаш, 323 00:27:25,600 --> 00:27:27,420 а снајперисти су твоји 324 00:27:28,780 --> 00:27:30,260 они могу да ураде ово: 325 00:27:31,380 --> 00:27:33,260 "одлично - пуцање." 326 00:27:37,280 --> 00:27:40,660 Дакле, уместо да створи панику, 327 00:27:41,140 --> 00:27:42,640 капетан, 328 00:27:46,020 --> 00:27:48,220 боље потражи доброг снајперу. 329 00:27:50,340 --> 00:27:53,356 Једи! Могу ли ићи? 330 00:27:53,380 --> 00:27:55,380 Иди. 331 00:28:08,440 --> 00:28:13,636 - Јесте ли добили храну за војнике? - Тако је! 332 00:28:13,660 --> 00:28:18,396 Љубов, а Алка има папир за тебе жели да пише. 333 00:28:18,420 --> 00:28:20,420 За непослушност. 334 00:28:36,400 --> 00:28:38,276 И ево, Љубе, у таквим случајевима 335 00:28:38,300 --> 00:28:40,300 употребили су шаке. 336 00:28:41,680 --> 00:28:43,320 Моја песница је јака. 337 00:28:43,640 --> 00:28:45,320 Не сумњај у то. 338 00:28:48,320 --> 00:28:49,980 запамтићу! 339 00:28:51,840 --> 00:28:53,020 Идемо! 340 00:29:15,600 --> 00:29:18,900 Шта, Алечка, пишеш пријаву против мене, а? 341 00:29:30,700 --> 00:29:32,656 Допуштате себи много тога 342 00:29:32,680 --> 00:29:34,680 редов Азарина. 343 00:29:47,340 --> 00:29:48,960 Шта је тамо било? 344 00:29:49,420 --> 00:29:50,936 Писмо. 345 00:29:50,960 --> 00:29:52,936 драга вољена. 346 00:29:52,960 --> 00:29:55,780 Девојке, некако Није добро испало, зар не? 347 00:29:57,960 --> 00:29:59,520 Љуба, где ћеш? 348 00:30:00,900 --> 00:30:02,540 Удахни мало ваздуха. 349 00:30:05,680 --> 00:30:07,300 А ти пљујеш! 350 00:30:11,460 --> 00:30:12,900 И пљујеш. 351 00:30:21,340 --> 00:30:23,460 Ал, опрости јој... 352 00:30:27,520 --> 00:30:28,780 Одлази. 353 00:30:39,540 --> 00:30:42,480 - Матвеи! Цхус! - Ја! 354 00:30:46,300 --> 00:30:49,240 Па? шта кажеш? 355 00:30:51,140 --> 00:30:52,740 Лепе девојке. 356 00:30:53,340 --> 00:30:55,396 Моји момци тамо спремају им каду са пута. 357 00:30:55,420 --> 00:30:57,396 Хм! Батх. 358 00:30:57,420 --> 00:30:58,696 Немате шта да радите? 359 00:30:58,720 --> 00:31:00,696 Одлучио си да шпијунираш голе жене, зар не? 360 00:31:00,720 --> 00:31:01,836 друже капетане, 361 00:31:01,860 --> 00:31:03,860 Ако буде потребно, ја ћу сам деловати као обезбеђење. 362 00:31:06,680 --> 00:31:08,540 Боље ми реци 363 00:31:09,500 --> 00:31:12,560 где да тражим замену за Михаилова? М? 364 00:31:13,000 --> 00:31:14,560 да будем искрен, 365 00:31:16,720 --> 00:31:18,896 за њега нема замене. 366 00:31:18,920 --> 00:31:20,896 Можда можемо сами да се изборимо? 367 00:31:20,920 --> 00:31:22,896 Јесте ли видели место? 368 00:31:22,920 --> 00:31:24,900 Не можете доћи ни на пет стотина корака тамо, 369 00:31:25,000 --> 00:31:27,256 све је на видику. Можемо и сами. 370 00:31:27,280 --> 00:31:29,960 Не, Матвеи! Ево... чекај... 371 00:31:31,980 --> 00:31:33,556 Морамо их научити. 372 00:31:33,580 --> 00:31:36,136 Потребан нам је стрелац! Да, такав стрелац који... 373 00:31:36,160 --> 00:31:37,840 разумеш. 374 00:31:45,340 --> 00:31:46,796 Друже капетане! Једи! 375 00:31:46,820 --> 00:31:48,820 - Једи! Одмах! - Шта? 376 00:31:53,140 --> 00:31:54,756 Постоји такав стрелац. 377 00:31:54,780 --> 00:31:56,756 ко је ово? Бар снајпериста? 378 00:31:56,780 --> 00:31:58,780 Уредни Ловац из тајге. 379 00:31:59,620 --> 00:32:02,020 Па, и сами сте видели. Затворио је очи Михајлова. 380 00:32:03,200 --> 00:32:05,136 Дакле, он је слаб. 381 00:32:05,160 --> 00:32:08,160 Неугледни... Једном смо се посвађали са њим 382 00:32:09,420 --> 00:32:11,640 и ево га са пет стотина корака: 383 00:32:11,920 --> 00:32:13,640 упропастио ствар. 384 00:32:15,720 --> 00:32:17,116 Зар ме не зезаш? 385 00:32:17,140 --> 00:32:18,416 Не баш. 386 00:32:18,440 --> 00:32:20,440 Сада га носим као талисман. 387 00:32:20,920 --> 00:32:21,557 Форм уп! 388 00:32:21,581 --> 00:32:23,556 Шта је он са таквом вештином? 389 00:32:23,580 --> 00:32:25,176 Он ради нешто у болничарима, а? 390 00:32:25,200 --> 00:32:26,816 Дакле, не може да убија људе. 391 00:32:26,840 --> 00:32:28,560 Бог не заповеда. 392 00:32:30,100 --> 00:32:31,760 Бога нема 393 00:32:32,700 --> 00:32:34,040 старлеи. 394 00:32:34,800 --> 00:32:37,060 А Тунгус каже да постоји један у шуми. 395 00:32:45,280 --> 00:32:47,796 Мишка, о Мишка! 396 00:32:47,820 --> 00:32:50,980 за кога ћеш се удати? Она или ја? 397 00:32:55,820 --> 00:32:56,996 Снајпериста кажеш? 398 00:32:57,020 --> 00:32:58,996 Друже генерал-мајоре, ево га: 399 00:32:59,020 --> 00:33:01,020 са пет стотина корака, из обичне пушке. 400 00:33:01,800 --> 00:33:04,316 - Пет стотина корака, од уобичајеног? - Тако је. 401 00:33:04,340 --> 00:33:05,816 редов Кононов. 402 00:33:05,840 --> 00:33:07,816 Зову га Тунгус. 403 00:33:07,840 --> 00:33:09,840 Зашто ти се не свиђа? 404 00:33:11,100 --> 00:33:12,516 Да, он је некаква света будала. 405 00:33:12,540 --> 00:33:14,540 - Да ли он уопште разуме руски? - Тако је. 406 00:33:14,860 --> 00:33:16,516 Чус каже... 407 00:33:16,540 --> 00:33:17,956 он је ловац. 408 00:33:17,980 --> 00:33:19,416 Направио сам неке упите. 409 00:33:19,440 --> 00:33:21,416 Он говори истину. Они су тамо у тајги... 410 00:33:21,440 --> 00:33:23,440 сви знају да пуцају. 411 00:33:26,200 --> 00:33:28,220 Хајде, капетане, зови овог... 412 00:33:28,580 --> 00:33:30,196 Тунгус. 413 00:33:30,220 --> 00:33:32,220 - Хајде да видимо шта може да уради. - Једи. 414 00:33:53,260 --> 00:33:56,460 Па, хајде Тунгус, покажи своју уметност. 415 00:33:58,680 --> 00:33:59,676 Па! 416 00:33:59,700 --> 00:34:01,676 Која уметност? 417 00:34:01,700 --> 00:34:03,676 Главна ствар је, не брините. 418 00:34:03,700 --> 00:34:06,516 Пали једном. Као тада, у сатима. 419 00:34:06,540 --> 00:34:08,540 Где да пуцамо? 420 00:34:14,720 --> 00:34:16,480 - Борац! - Ја! 421 00:34:17,260 --> 00:34:19,480 - Имате ли чорбе? - Тако је! 422 00:34:30,560 --> 00:34:32,616 - Пет стотина корака, кажеш? - Тако је. 423 00:34:32,640 --> 00:34:34,220 па хајде, 424 00:34:34,520 --> 00:34:36,220 поставити циљ. 425 00:34:46,820 --> 00:34:48,000 Да ли је могуће? 426 00:34:48,940 --> 00:34:50,340 Тај пиштољ? 427 00:34:51,020 --> 00:34:52,900 - Борац! - Ја! 428 00:34:54,840 --> 00:34:56,040 Дај ми пушку. 429 00:35:08,240 --> 00:35:09,520 Видите ли циљ? 430 00:35:13,280 --> 00:35:14,700 Видим. 431 00:35:38,460 --> 00:35:40,036 Па? 432 00:35:40,060 --> 00:35:42,060 Схватио?! 433 00:35:57,840 --> 00:35:59,660 - Нисам погодио. 434 00:36:01,840 --> 00:36:03,740 Где си пуцао, Тунгусе? 435 00:36:05,760 --> 00:36:07,160 У шуму. 436 00:36:07,500 --> 00:36:09,136 Пет стотина корака. 437 00:36:09,160 --> 00:36:10,576 Право у оку веверице. 438 00:36:10,600 --> 00:36:12,600 Која веверица? 439 00:36:21,160 --> 00:36:22,540 Пет стотина корака 440 00:36:23,240 --> 00:36:24,900 кажеш да? 441 00:36:28,680 --> 00:36:29,960 Дај га овде. 442 00:36:30,440 --> 00:36:32,380 - Борац! - Ја! 443 00:36:45,300 --> 00:36:46,996 Биће то добра кожа! 444 00:36:47,020 --> 00:36:48,480 Ево. 445 00:37:00,340 --> 00:37:01,800 Фемале. 446 00:37:04,700 --> 00:37:05,960 браво! 447 00:37:16,540 --> 00:37:19,520 Рат ће се, девојке, завршити, Позваћу те у позориште. 448 00:37:20,680 --> 00:37:23,640 Доћи ћеш, сести у салу, 449 00:37:25,960 --> 00:37:28,440 а ја ћу изаћи на сцену и свирати за тебе... 450 00:37:29,360 --> 00:37:30,836 и певам за тебе. 451 00:37:30,860 --> 00:37:34,040 Драга, певај сада. 452 00:37:36,180 --> 00:37:41,300 Пролеће неће доћи по тебе, 453 00:37:43,420 --> 00:37:48,980 Није за тебе да ће се Дон прелити, 454 00:37:49,360 --> 00:37:54,956 И срце девојке ће куцати, 455 00:37:54,980 --> 00:37:59,980 Са насладом осећања није за тебе. 456 00:38:00,500 --> 00:38:03,756 Баште ти не цветају... 457 00:38:03,780 --> 00:38:05,780 Знате, девојке... 458 00:38:06,660 --> 00:38:08,876 Када се рат заврши, 459 00:38:08,900 --> 00:38:10,876 Вратићу се кући. 460 00:38:10,900 --> 00:38:14,300 Ја ћу обући најлепшу ствар обуци се и иди на плес. 461 00:38:15,100 --> 00:38:18,720 Сви дечаци ће се борити да играш са мном... 462 00:38:19,920 --> 00:38:22,200 а ја ћу изабрати најлепшу. 463 00:38:27,660 --> 00:38:31,176 А за мене, девојке, кад се рат заврши, 464 00:38:31,200 --> 00:38:33,200 биће велика кућа, 465 00:38:34,440 --> 00:38:35,960 и биће породица... 466 00:38:37,680 --> 00:38:40,576 И могу ли да имам шесторо деце, 467 00:38:40,600 --> 00:38:42,600 не, десет! 468 00:39:01,520 --> 00:39:05,516 А ја, девојке, кад се рат заврши, Идем на геологију 469 00:39:05,540 --> 00:39:07,516 скупљаћу камење 470 00:39:07,540 --> 00:39:09,076 и сигурно ћу наћи такво камење... 471 00:39:09,100 --> 00:39:10,736 које нико није нашао! 472 00:39:10,760 --> 00:39:12,760 И зваћу их, девојке, вашим именима! 473 00:39:17,540 --> 00:39:21,876 Комад олова 474 00:39:21,900 --> 00:39:27,120 Копаће у бело тело. 475 00:39:31,840 --> 00:39:34,536 Чујеш ли, редов Шишкин, 476 00:39:34,560 --> 00:39:37,676 бар нас пусти унутра погледај једним оком. 477 00:39:37,700 --> 00:39:39,700 Дакле! Хајде, врати се! 478 00:39:41,680 --> 00:39:45,396 Дечко, ми смо своји, да ли ти је жао? 479 00:39:45,420 --> 00:39:46,980 Престани да будеш тужан 480 00:39:48,000 --> 00:39:49,740 Имате ли савести? 481 00:39:50,540 --> 00:39:52,200 Рекао сам! Назад! 482 00:39:54,360 --> 00:39:55,580 Тихо, тихо! 483 00:39:57,100 --> 00:40:00,756 Изволите! Можда смо на опасној мисији! 484 00:40:00,780 --> 00:40:02,256 Ризиковали су своје животе 485 00:40:02,280 --> 00:40:05,096 а не можемо ни да гледамо. 486 00:40:05,120 --> 00:40:07,120 Није дозвољено. 487 00:40:07,420 --> 00:40:09,580 Бабски гардиста, уф! 488 00:40:24,720 --> 00:40:26,960 Хвала, војниче. 489 00:40:30,440 --> 00:40:31,836 Дођите и посетите нас! 490 00:40:31,860 --> 00:40:33,500 Очекује вас награда! 491 00:40:38,920 --> 00:40:40,720 Девојке, престаните. 492 00:40:40,920 --> 00:40:42,720 Није дозвољено! 493 00:40:43,520 --> 00:40:45,580 Девојке! 494 00:40:56,400 --> 00:40:58,620 - Дај ми то! - Смири се!